Tantárgy adatlapja
Tárgy neve: EU terminológia I.
Tárgy kódja: JSDI-AF-2141
Óraszám: N: 0/0/0, L: 8/0/0
Kreditérték: 2
Az oktatás nyelve: magyar
Követelmény típus: Kollokvium
Felelős kar: JÁK
Felelős szervezeti egység: JÁK Deák Ferenc Továbbképző Intézet
Tárgyfelelős oktató:
Dr. Láncos Petra Lea
Tárgyleírás:
A tárgy az Európai Unió sajátos terminológiájával ismerteti meg a hallgatókat és tisztázni igyekszik az ehhez kapcsolódó alapfogalmakat (többnyelvűség/ soknyelvűség, hivatalos/eljárási-/munkanyelvek, uniós zsargon, stb.). A korpusz-elemzésen alapuló vizsgálatok eredményeit felhasználva hasonlítja össze az EU intézményei által használt hivatalos terminológiát az általános nyelv szóhasználatával, miközben praktikus tippek és az EU Fordítási Főigazgatósága által összeállított anyagok segítségével a gyakorlatban jól hasznosítható eszköztárral látja el a leendő fordítókat.
